El día en que Xan Borrasca fue reconstruido por demonios forjadores

Cuando eres capaz de vislumbrar el más allá, solo tienes dos opciones: abrazar ese don o huir de él. Durante años, Xan Couto decidió hacer lo segundo, y nadie puede juzgarle por ello. A fin de cuentas, él no deseaba tener esa habilidad, ni los desagradables efectos secundarios que conllevaba convivir con ella. Por no hablar del precio que tuvo que pagar para ver el Alén: perder a sus padres, un ojo y la mitad de su cuerpo. Hubo un par de circunstancias que precipitaron la apertura del Gabinete. Una fue la lectura del crossover entre Batman y Dylan Dog, que reunió tan dispares ficciones en una trama que funcionaba de forma sorprendente. La otra fue una charla que Germán, mi compañero en el podcast Reunión de Bardos, organizó a finales de 2023. Ambos debíamos leer una novela recién editada y escrita por Miguel Salas Díaz. Poco podía sospechar que las peripecias de un traductor literario tullido marcarían tanto los siguientes pasos de este asistente. Siempre se dice que el mae...